Según informa la Agencia de Noticias Hawzah, el texto íntegro del mensaje del Líder Supremo es el siguiente:
En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso
La primera semana de mes de Shahrivar de cada año es una ocasión propicia para abordar los servicios del Gobierno de la República Islámica de Irán. Este año, el Gobierno tiene el honor de que la Semana del Gobierno coincida con los días de los benditos nacimientos de los dos hijos de Rabī‘ al-Awwal, la paz sea con ellos y con su familia.
En esta oportunidad, extiendo mis felicitaciones y deseos de fortaleza a todos los empleados y directivos activos de los organismos estatales, y muy especialmente al sincero y dedicado Presidente del decimocuarto Gobierno. Destaco sus acciones loables realizadas a pesar de las diversas limitaciones y conspiraciones del enemigo estadounidense-sionista, y del agravamiento de las sanciones y los bloqueos, tanto durante la guerra impuesta del Tercer Imperio como en su posterior etapa, en el camino de asegurar los bienes y servicios necesarios para el pueblo, reparar los puntos críticos dañados y gestionar la energía. Asimismo, es oportuno honrar la memoria de los presidentes mártires Rajai y Raisi, del primer ministro mártir Bahonar, así como de los empleados, directivos y ministros mártires de diversas etapas gubernamentales, y sobre todo, del Gran Líder mártir, quien ocupó la presidencia durante casi dos periodos; pidiendo para todos ellos la elevación de sus grados y las bendiciones divinas.
La oportunidad de servir al pueblo y a los objetivos de la República Islámica es una bendición valiosa que debe ser preservada. En la coyuntura actual, caracterizada por condiciones críticas y complejas para alcanzar un «Irán cada vez más fuerte», uno de los elementos esenciales para lograr este objetivo —además del esfuerzo incansable y la innovación constante— es la explicación y la narración de la fuerza y el poder de Irán y de su amado pueblo. Las debilidades, deficiencias y carencias no requieren ser narradas ni resaltadas; lo que requieren es planificación y acción para su resolución. En ocasiones, expresar con sinceridad las propias debilidades en momentos en que el enemigo necesita moral, puede ser una gran ayuda para él y, en ocasiones, puede causar preocupación y desorientación en los corazones de nuestros amigos y aliados. Es cierto que si los únicos receptores de estas declaraciones sinceras son el pueblo y nuestros colaboradores comprometidos, el impacto negativo se reduce. Sin embargo, la fortaleza y los puntos positivos deben ser narrados y resaltados, conforme al precepto coránico: «Y en cuanto a la bendición de tu Señor, proclámala».
El amado pueblo de Irán, que en los últimos seis meses ha demostrado su verdadera esencia a través de diversas facetas de la Jihad contra el enemigo, su presencia en los campos de acción, su cohesión, empatía y solidaridad, es digno y merece sentir que los poderes y organismos responsables de la República Islámica están trabajando con diligencia en el camino hacia el nivel óptimo de este sistema sagrado y la alta dignidad de la nación.
Ciertamente, lo que se expone a continuación forma parte de los programas de un Gobierno servidor o, en cierto modo, de su lista de objetivos; mencionarlo aquí es meramente un recordatorio. Entre ellos se encuentra la necesidad de prestar atención seria a la cadena de desafíos económicos y de subsistencia, tales como la inflación, el desempleo, la gestión de precios y del mercado de bienes y servicios; así como una atención especial a otros elementos de la economía, como el crecimiento, el aumento de la inversión y su orientación hacia sectores útiles y necesarios, el fomento de la producción, la reducción gradual de la importancia del dólar en el sistema y, finalmente, la centralidad de las políticas de la economía de resistencia. La clave principal en este ámbito para resolver todos estos asuntos reside en apoyarse cada vez más en la producción nacional. Por supuesto, garantizar un nivel suficiente de bienes públicos y especializados es una necesidad absoluta, y teniendo esto en cuenta, en los casos donde la producción nacional no sea suficiente, se debe hacer un uso correcto y sabio de las importaciones. Naturalmente, fomentar la producción y, al mismo tiempo, gestionar las importaciones y los precios puede conducir a una situación en la que las manchas oscuras que aparecen en la economía del país se reduzcan gradualmente hasta desaparecer por completo. En este escenario, aunque el comportamiento del enemigo en la guerra y después de ella no es irrelevante, una gestión cada vez más inteligente de los componentes de este sector, junto con la ayuda de los ciudadanos, los especialistas y los tecnólogos, y la puesta en marcha de nuevas capacidades, guiará al país hacia la prosperidad y el desarrollo. El enemigo jurado de esta nación intenta inculcar la idea de que el camino hacia la prosperidad y el progreso pasa por la obediencia a sus deseos ilegítimos; sin embargo, lo que se observa de lo que él ha infligido a este país y sus recursos en periodos anteriores, incluso años antes de la Revolución Islámica, demuestra lo contrario.
Otro asunto importante es el uso de las tecnologías e innovaciones propuestas por los jóvenes talentos. En ocasiones, el uso oportuno de esta ventaja y el abandono de los métodos y hábitos convencionales en un tema puede generar saltos significativos en el camino del progreso y la excelencia del país. Esto es aplicable en todos los ámbitos de la producción de poder, ya sea en la agricultura, la industria, la cultura, la educación, las comunicaciones o lo social.
Asimismo, uno de los asuntos fundamentales del país, que siempre debe estar en el centro de atención del Gobierno, los gobernantes y todos los componentes del Estado, es la observancia de la unidad y el cuidado de la cohesión social. Cualquier acción en las grandes áreas cultural, social, política, de seguridad y económica debe realizarse considerando el factor de la cohesión social. Algunas acciones que pueden parecer, en apariencia, contar con seguidores entre ciertos sectores del país, pueden causar daños tanto a esos sectores como a otros si carecen de este factor o si, habiéndose redactado, se ignora al momento de la ejecución. Sin duda, cualquier palabra desalentadora que debilite los ánimos nacionales y públicos, y cualquier tipo de falsa dicotomía —como la de guerra o negociación, consenso o extremismo, compromiso o beligerancia—, que en el pasado ha causado daños directos o indirectos a nuestro amado pueblo, puede causar el mismo efecto en el futuro. Por lo tanto, declaro categóricamente: está prohibido cometer cualquier acto que perjudique la cohesión social.
Otro de los temas importantes es la atención estratégica a la cuestión de la cultura y la educación. El término «enfoque estratégico» significa que la formulación de otras estrategias debe considerar este aspecto. En este sentido, se debe prestar especial atención a los sectores que son fuente de la difusión de una cultura positiva y constructiva, como los maestros en la educación básica, la universidad y las escuelas religiosas (Hawzah), así como a las enfermeras y médicos que se dedican a su labor en instituciones no gubernamentales; del mismo modo, es de suma importancia reconocer el papel de las mujeres amas de casa, quienes, con la delicadeza de sus funciones, enseñan en el seno de cada hogar la cultura hermosa y deseable del futuro a cada uno de los hijos de esta patria.
Espero que la aplicación de estos puntos, junto con otros contenidos útiles que se encuentran en los programas del Gobierno, conduzca a nuestro querido país hacia un «Irán cada vez más fuerte», y que los activistas en este camino sean dignos de la atención especial de nuestro Líder, que Dios acelere su liberación, y de sus oraciones, bendiciones y guía.
Paz sea con ustedes y la misericordia y las bendiciones de Dios.
Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
28 de agosto de 2026
Su comentario