A reporte de la Agencia de Noticias Howzah, Con el firme propósito de difundir el pensamiento islámico racional y consolidar la presencia cultural de la Revolución Islámica en América Latina, se llevó a cabo en la ciudad de Qom, Irán, la presentación oficial de una colección de nueve obras fundamentales del destacado filósofo y pensador mártir, el Ayatolá Murtada Motahari, traducidas al idioma español.
El evento fue coordinado por el Instituto de Arte y Cultura “Andisheh Sharq” en colaboración con la Fundación Científica y Cultural del Maestro Mártir Murtada Motahari. Esta iniciativa representa un esfuerzo estratégico para poner a disposición del público hispanohablante una serie de textos que abordan temas cruciales como la ética, la justicia social, los derechos humanos desde la perspectiva islámica y la mística.
Durante la ceremonia, el Hojjat al-Islam Mohsen Rabbani, presidente del Instituto “Andisheh Sharq”, destacó la importancia de este proyecto subrayando los profundos vínculos históricos y lingüísticos entre las culturas islámica e hispana, señalando que existen más de cuatro mil vocablos de origen árabe en el idioma español. Rabbani enfatizó que la traducción de estas obras es un pilar fundamental para un diálogo profundo en una región donde la resistencia cultural y el pensamiento crítico son altamente valorados.
Por su parte, Mohsen Maschi, funcionario de la Asamblea Mundial para la Proximidad de las Escuelas del Pensamiento Islámico, calificó al idioma español en América Latina como “un lenguaje con un alto potencial para el pensamiento crítico y la teología de la liberación”, destacando que la obra de Motahari constituye un valioso aporte para los movimientos de justicia social en la región.
La presentación también incluyó testimonios de estudiantes provenientes de países como Argentina, El Salvador y Panamá, quienes compartieron cómo las obras del Mártir Motahari —particularmente libros como El Hombre Perfecto y El sistema de los derechos de la mujer en el Islam— fueron determinantes en su búsqueda espiritual y en la comprensión del islam como una fe dinámica y lógica.
Este proyecto editorial marca un hito en la misión de la República Islámica de Irán por tender puentes intelectuales sólidos, ofreciendo a los lectores latinoamericanos una fuente de estudio rigurosa y humanista frente a los desafíos del mundo contemporáneo.
Su comentario