normalización de relaciones (1)