Según la Agencia de Noticias Hawzah, el texto del mensaje del Líder Supremo es el siguiente:
«بسم الله الرحمن الرحیم»
یَرفَعِ اللهُ الَّذینَ آمَنوا مِنکُم وَ الَّذینَ اوتُوا العِلمَ دَرَجات
(Dios elevará a aquellos de vosotros que creáis y a los que se les ha dado el conocimiento a grados superiores).
El albricia del nuevo año académico y la reapertura de los hogares del saber y la literatura en la escuela y la universidad anuncian la alegría, la esperanza y el avance acelerado de la nación hacia un futuro brillante y glorioso. Un futuro cuya materialización está en las manos capaces de los queridos hijos de Irán y de los educados en la escuela del Islam y de la Revolución Islámica. La misma generación de la cual el gran Jomeini y el magnánimo Jameneí —que Dios santifique sus altísimos rangos— expresaron repetidamente su esperanza.
Ahora que se abre la puerta de un nuevo año académico ante la inmensa multitud de alumnos y estudiantes, y los caminantes del sendero del conocimiento y la sabiduría comienzan con esperanza en el auxilio divino un nuevo período de adquisición de saber, erudición y habilidades, es digno que, al unísono con las madres y padres dolientes, honremos una vez más la memoria de los estudiantes martirizados en la reciente guerra impuesta. Este año, los días evocadores del inicio del año escolar nos renuevan la tristeza por la ausencia de nuestros hijos que han emprendido el viaje. En las escuelas y universidades se sentirá el vacío de algunos estudiantes, profesores y maestros, y este dolor guiará nuestras mentes hacia el sentido correcto de la lucha entre el bien y el mal, y la guerra entre la verdad y la falsedad.
La responsabilidad actual de los alumnos y estudiantes es esforzarse por equiparse con el conocimiento, la piedad, la esperanza, la moral, la sabiduría y la capacidad, y disipar los velos de la ignorancia y la oscuridad, hasta que, al romper las fronteras del conocimiento y conquistar sus cumbres progresistas, cumplan su histórica misión orientada a la exaltación del Irán islámico. Este importante objetivo se lleva a cabo en un lugar que se considera su segundo hogar. Por lo tanto, les digo a estos queridos jóvenes que es necesario que siempre protejan sus espacios de la mejor manera y, elevando cada vez más su nivel de conciencia, perspicacia y la sublimación de sus comportamientos y actitudes, las conviertan en el centro del progreso de su patria. Aprovechad al máximo la oportunidad de vuestra estancia de varios años en este refugio de conocimiento, literatura, alegría y esperanza para vuestro propio crecimiento; el crecimiento personal en el elemento más vital de la existencia humana, que es la conexión con el Creador Supremo, el crecimiento en la relación con el prójimo, los compatriotas y la familia; y el crecimiento en el ámbito de la adquisición de conocimientos y el dominio de diversas habilidades.
Durante este período, practicad el pensamiento correcto y la iniciativa, y sed siempre guardianes de las raíces de vuestra identidad nacional, vuestra dignidad e independencia cultural, de vuestra lengua materna, de la sagrada bandera del sistema islámico y de sus demás símbolos. Pronto llegará el momento en que encontréis vuestro papel adecuado en la sociedad, y entonces, cumpliéndolo de la mejor manera, enorgulleceréis a vuestros compatriotas y a vuestro país.
Hoy en día, en una época en la que la barbarie del sistema de dominación, especialmente del gobierno criminal de Estados Unidos y del régimen ilegítimo sionista, hace estragos, el poder surgido del conocimiento combinado con la piedad y la moral es como un escudo de acero y una espada afilada que corta las manos agresoras de la humanidad. Hoy asistís a aulas donde las generaciones que se sentaron en sus queridos pupitres poco antes que vosotras están forjando hoy la dignidad y el poder para el Irán islámico en diversos frentes de defensa de la patria y el honor; y ellos mismos serán vuestros modelos y faros guía, del mismo modo que antes de ellos hubo quienes ocuparon estas mismas aulas y son considerados símbolos de sacrificio, insignias de la grandeza del país y mitos de la nobleza y la generosidade.
La última palabra está dedicada a los maestros y profesores. Todos nosotros estamos en deuda con nuestros maestros en cada etapa del período educativo. Este sector querido y entrañable, que suele enfrentarse a las más sinceras muestras de afecto de sus discípulos, es merecedor de ser honrado por todos en diversos círculos y momentos. La magnanimidad y el contentamiento que habitualmente se observan en ellos no eximen a las autoridades competentes de atender su actual situación de subsistencia, y, con la ayuda de Dios y mediante una planificación sabia, realizarán un esfuerzo eficaz para mejorarla; especialmente porque este asunto va más allá del cumplimiento de un deber legal, siendo una cuestión que brota del corazón.
La paz, la misericordia y la bendición de Dios sean con los profesores, maestros, estudiantes y alumnos mártires de la tercera guerra impuesta, y a la cabeza de ellos nuestro líder sabio y educador magnánimo y mártir —que Dios santifique su altísimo rango—, quien tuvo un gran derecho sobre el vertiginoso avance del conocimiento en el país; y agradecimiento a todos los educadores, maestros y profesores del campo del conocimiento, la ciencia y la religión; y felicitación y bienvenida a cada uno de los afortunados alumnos y estudiantes de la nación iraní; con la esperanza de que, mediante la oración llena de bendiciones de nuestro Señor —que Dios apresure su noble llegada—, alcancen con el mayor éxito las cumbres del conocimiento, la literatura y el progreso, si Dios quiere.
Seyed Mojtaba Husseini Jameneí
31 de shahrivar de 1405 (22 de septiembre de 2026)
Su comentario