miércoles 21 mayo 2025 - 12:16
Valiosos manuscritos persas conservados en la biblioteca de ciencias de Kazajistán

Hawzah/Olar Mukažanov, presidente de la Academia de Ciencias de Kazajistán, junto a sus viceministros y una delegación de académicos de la Organización de Documentación y Biblioteca Nacional de la República Islámica de Irán, durante una visita oficial al Centro Internacional de Microfilm Noor, enfatizó la necesidad de expandir la cooperación bilateral en áreas como catalogación, restauración y conservación de manuscritos y documentos históricos.

Según informó la Agencia de Noticias Hawzah, citando a la oficina de relaciones públicas del Centro Noor, en este encuentro -que contó con la participación de expertos en catalogación y restauración de documentos-, Mukažanov expresó su satisfacción por esta oportunidad y declaró: "La Academia de Ciencias de Kazajistán, aprovechará con gran interés la experiencia y el valioso conocimiento del Centro Internacional de Microfilm Noor."

Destacando la importancia de preservar el patrimonio escrito, manifestó su esperanza de que los destacados especialistas del Centro Noor puedan visitar Kazajistán para impartir capacitaciones especializadas y formar expertos en catalogación y restauración.

El presidente de la academia kazaja subrayó la necesidad de supervisar y ejecutar proyectos de catalogación y restauración de manuscritos y documentos históricos en colaboración con el Centro Noor, señalando: "El prestigio internacional del Centro Noor y las innovaciones del Dr. Mehdi Khajehpiri en técnicas modernas de restauración y conservación preventiva lo han convertido en una referencia única en este campo. Para nuestra academia, aprovechar esta capacidad es una prioridad urgente."

Mukažanov mencionó que la colección de la Academia de Ciencias de Kazajistán supera los 150000 volúmenes, en su mayoría manuscritos en persa, árabe y chagatai (turco antiguo), describiéndolos como un valioso tesoro para estudios históricos y culturales. También solicitó asistencia en restauración, intercambio de libros y archivos digitales, así como asesoría en conservación preventiva.

Agradeciendo la hospitalidad de Irán, afirmó: "Las excelentes relaciones entre Kazajistán e Irán sientan las bases para profundizar la cooperación bilateral, esta visita podría marcar un hito en su expansión."

Al presentar la estructura de la academia, explicó: "Operamos bajo el Ministerio de Educación y estamos vinculados a la biblioteca más grande de Kazajistán. Además, contamos con cuatro museos y un centro especializado en restauración de manuscritos."

Resaltando la riqueza de la Biblioteca Nacional de Kazajistán -con 6 millones de libros, incluyendo 150000 manuscritos raros-, señaló que hasta ahora se han identificado 494 manuscritos persas, aunque sospechan que la cifra real es mayor y requiere un estudio más detallado.

Mukažanov detalló que los manuscritos persas y árabes están clasificados por separado, junto a valiosos textos en lenguas túrquicas y kazajas tradicionales. Expresó su interés en colaborar con el Centro Noor para crear un catálogo exhaustivo.

Con una sede de 39000 m², el presidente kazajo espera que, con la asesoría del Dr. Khajehpiri y el Centro Noor, se mejoren las instalaciones físicas de la academia.

Propuso tres ejes de cooperación:

  • Investigación conjunta.
  • Capacitación de especialistas kazajos por expertos iraníes.
  • Intercambio digital de documentos e imágenes de manuscritos.

Anunció que un nuevo proyecto comenzará en otoño y solicitó el apoyo de Irán con especialistas para su implementación.

Esta visita y la disposición de Kazajistán para fortalecer la cooperación con el Centro Noor, reflejan el reconocimiento internacional de este último como líder en la preservación del patrimonio documental de la humanidad.

Etiquetas

Su comentario

Usted está respondiendo
captcha