Según el corresponsal de la Agencia de Noticias Hawzah, el texto de la declaración del Ayatolá Alireza Arafi, director de los Seminarios Islámicos, condenando la emisión de la sentencia tiránica y despiadada de los tribunales de la región contra el pueblo, los jóvenes y los ilustres ulemas, en particular la injusta sentencia de los gobernantes de Kuwait de condenar a muerte al incansable luchador Muyahid, el Sheij Hossein Al-Maatuq, es el siguiente:
En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso
«Por eso prescribimos a los hijos de Israel que quien mate a un alma —a no ser por [crimen de] asesinato o por corrupción en la tierra—, es como si matara a toda la humanidad; y quien la salve, es como si salvara a toda la humanidad. Ciertamente, Nuestros mensajeros vinieron a ellos con pruebas claras, pero muchos de ellos, a pesar de esto, son insolentes en la tierra» (Corán, Al-Ma’idah: 32).
Mientras el mundo islámico se enfrenta a desafíos sin precedentes frente a las conspiraciones extensas y organizadas de los enemigos del islam, especialmente el régimen arrogante de Estados Unidos y el régimen sionista, escuchar la noticia de la sentencia tiránica y despiadada de los tribunales de la región contra el pueblo, los jóvenes y los ilustres ulemas, en particular la injusta sentencia de los gobernantes de Kuwait que condena a muerte al incansable luchador, Su Eminencia el Huyyat al-islam wal-muslimin Hach Sheij Hossein Al-Maatuq, gran erudito y servidor del pueblo de Kuwait, ha dolido los corazones de los musulmanes y ha suscitado una ola de ira y dolor entre la comunidad islámica, los centros académicos y los seminarios islámicos de Irán y del mundo.
Esta medida, llevada a cabo con un desprecio flagrante por las normas jurídicas y humanitarias y por la elevada posición de los ulemas de la religión, va más allá de un fallo judicial: es una especie de agresión contra la identidad y los derechos religiosos de los musulmanes y chiíes, y un claro intento de socavar la influencia y la dignidad de los ulemas del islam.
Basándome en este noble versículo: «…que quien mate a un alma —a no ser por [crimen de] asesinato o por corrupción en la tierra—, es como si matara a toda la humanidad…» y recordando la verdad de que cometer injusticia contra los creyentes —quienes, unidos bajo la bandera de la unidad y a la sombra de la palabra del Dios Todopoderoso, son hermanos los unos de los otros— es un pecado imperdonable y su santidad y dignidad deben ser preservadas, este servidor, en nombre de los seminarios islámicos, las grandes autoridades religiosas (marayi), los distinguidos profesores y las instituciones afiliadas a ellos, al condenar este comportamiento tiránico y la sentencia ilegal emitida, enfatizo que es necesario que el Gobierno y las autoridades responsables en el Estado de Kuwait, basándose en el principio de la fraternidad islámica, mediante una revisión inmediata de esta sentencia, respetando los derechos fundamentales de la noble nación musulmana y en particular de los chiíes de Kuwait, y rindiendo homenaje a la posición científica y religiosa de las personalidades prominentes, eviten la ocurrencia de esta tragedia y la evasión de la justicia.
También cabe señalar que cualquier trato discriminatorio hacia los grandes ulemas religiosos no solo constituye una violación de los derechos individuales y sociales, sino que también puede sentar las bases para la creación de brechas y divisiones entre los países islámicos; algo que es precisamente lo que buscan los enemigos del islam, y todos los gobiernos y naciones islámicas deben evitarlo.
Pido a Dios Todopoderoso el despertar de los gobiernos islámicos y la victoria de la comunidad islámica sobre los enemigos estadounidenses y sionistas.
Alireza Arafi
Director de los Seminarios Islámicos
Su comentario